【魔物猎人崛起 破晓】简中翻译再度炎上!继《异度神剑3》後再次引网友不满!


卡普空於 8 月 10 日发表了《魔物猎人崛起 破晓》的第一弹免费更新内容,在本次的更新版本新增了数头亚种与稀少种魔物,包含月迅龙、红莲爆鳞龙、银火龙、金火龙等,相应的套装与新装备效果也随之而来,令人意外的事,更新内容刚推出後,第一个受到讨论的竟然是「简中翻译」问题,继《异度神剑3》翻译事件後再度惹议。图片来源:capcomasia★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→魔物猎人: 崛起 中文讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望社团里不要在有太多的买卖文让社团里的讨论文被洗版掉,所以这里会禁止买卖文,让爱好SWITCH的朋友们可以充分的讨论交流;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。  《魔物猎人崛起 破晓》「简中翻译」引争议,翻译内容造成玩家产生错误认知!图片来源:bilibili《魔物猎人崛起 破晓》的第一弹免费更新於 8 月 10 日 正式发布,在本次的更新魔物阵容包含月迅龙、红莲爆鳞龙、金火龙、银火龙,新原野地区「塔之秘境」以及「傀异调查任务」,新装备与新能力效果也伴随而来。

然而在更新发布後,首先被玩家们所讨论的不是这次版本新增的内容,而是游戏中的「简体中文」翻译存在问题,不少玩家认为翻译内容过於奇怪,没有符合应该拥有的翻译水平,现在卡普空於 bilibili 发布的该篇贴文底下,充斥着不少玩家们的谩骂声。
 图片来源:bilibili关於翻译问题的其中一则范例,本次加入的新装备技能「巧击」,在繁中版翻译为「抓准时机回避魔物的攻击後,一段时间内会提升攻击力」,而在简中版翻译则为「回避时,在正确的时机被怪物击中後,一定时间内攻击力上升」,这让部分玩家产生技能是要故意承受攻击的错误认知。

图片来源:gamerch在此前,另一款出於 Nintendo Switch 的 RPG 作品《异度神剑3》也曾因为「简中翻译问题」引发争议,由於游戏内过多的台词参杂现实的「网路用语」以及部分语意不清楚的翻译,故造成部分玩家阅读上的不适,在玩家反应问题後,还得到译者不佳的回应态度,所以理所当然的也引发玩家们的怒火。

在地化翻译本身都会根据各地区的讲话习惯而有所不同,有时会根据需要做不一样的变化,据主要负责译者的说法,这些内容都是受合作客户所认可的,因此玩家才会看到这些翻译的出现,但事实上这些翻译却数次引发问题,或许卡普空该对於未来的翻译校正准备另一套标准来调整,不过目前官方仍未对此有任何表态。
 参考来源:bilibili …

【世纪帝国4】超佛心全球历史最低价,300 元有找直接带回家!

  《世纪帝国》系列在玩家心中可以说是占有一席很重的地位,就连小编的童年也玩了很长一段时间,如今已经出到了《世纪帝国4》,有不少玩家因为价格昂贵下不了手,但就在今天,Steam 商城和 Windows 商城突然无预警推出了大幅折扣,现在入手仅要 258 元。 ★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→Steam 资讯 | 疑难杂症 | 攻略讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望社团里不要有太多的买卖文让社团里的讨论文被洗版掉,所以这里会禁止买卖文,让爱好Steam的朋友们可以充分的讨论交流;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。 《世纪帝国4》全球最低价入手趁现在  《世纪帝国 4》是《世纪帝国》系列的最新作,和以往作品一样是采用古文明即时战略玩法,玩家将横跨欧亚两大洲的八个文明投奔战场完成征服霸业,本作最大的特色就是比起前几作来说更加重视地形资源的应用,只要能够善用地形将更容易为自己带来战斗优势,在策略的应用上也会更加的多元。


  根据 SteamDB 上所显示的资料,这次虽然全球都有进行折扣,但唯独台湾的价格最低,普通版为 258 元,豪华版为 348 元,换算下来相当於原价 -83% 实在是非常划算,有不少网友都在猜测是否为官方操作错误才误植了价格,不过就目前为止价格都还没有变回来,所以之前迟迟下不了手的玩家不如趁着这次的机会赶紧购买吧!
  …

Switch 不成 Steam 转生!音乐绅游《按摩狂》改名《Beat Refle》上架 Steam 平台!


由开发商 Qureate 打造的新感觉音乐节奏游戏《按摩狂》,於近期发表将於 Switch 平台发售的消息後就惹各种争端,在诸多事由导致作品最後「无限延期」。不过对於期待游戏发售的玩家,今官方宣布了一件好消息,游戏在改名为《Beat Refle》後正式上架 Steam 平台!官网也贴心的附上 R18 补丁供玩家们下载。
 图片来源:qureate★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→R18 成人绅士游戏资讯情报 – 中文讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望让爱好各绅士游戏、漫画的朋友们可以充分的讨论交流增广见闻,尤其让大家知道除了 Steam 平台也还有 DLsite 这个大宝库;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。 「无限延期」音乐绅游《按摩狂》改名《Beat Refle》上架 Steam 平台图片来源:qureate美少女游戏开发商 Qureate,近期发表的新感觉音乐节奏游戏,原先预计 8 月 4 日上架 Switch 平台,然却因作品角色与「现实偶像团体撞名」惹议及遭女权人士以「助长性犯罪」为由投诉,在诸多争端与多方人士的夹杀下,官方宣布了游戏将「无限延期」,这也让众玩家们感到相当失望。
 

【游戏评测】《OMORI》心理恐怖RPG — 越是美好的友谊,越是难以面对的恐惧


《OMORI》由独立工作室 OMOCAT 所开发,是一款心理恐怖 RPG 游戏,讲述一段关於友情与克服恐惧的故事。在故事中,有位叫做 Sunny 的男孩,在他所创造梦境空间中无奇不有,更重要的是,他最好的朋友们都在那里陪伴着他,是个梦幻般理想的世界……,是的话就好了…。玩家将在现实与梦境两个世界中交替冒险,跟着 Sunny 克服恐惧并揭开被他埋藏在心中,不愿暴露出的秘密。
  《OMORI》全通关游戏心得分享
大家好!
我是木桃小编!

不知道各位都喜欢甚麽样类型的游戏呢,动作?策略?还是经营?不同游戏会有不一样的特色呈现,而今天要分享的便是以剧情为主的 RPG 游戏,没有过多华丽的特效,没有过多的爽快操作,有的只是完整的讲完一段故事,与《Undertale》并驾齐驱的优秀作品,心理恐怖 RPG 游戏《OMORI》。

这是一段讲述着关於「友谊」与「克服恐惧」的故事,以下评测将尽量以「不剧透」的方式介绍分享,但可能多少还是会谈及游戏剧情,若是担心这点的玩家,小编还是强力推荐自行体验!
 今天就来跟大家分享,通关《OMORI》的游戏心得评测! 


以下内容可能包含「轻微剧透」,
游戏剧情虽简单但深刻精彩,
担心此点的玩家,小编也强力推荐自行游玩! 


▌梦一般的幻想世界,故事的开始
「欢迎来到白色空间。从你有记忆开始,你就一直躺在这里。」

这里是主角创造出来的梦境世界,游戏一开场,我们就出现在周遭全部一片雪白的地方,这里除了卫生纸、笔记本电脑、绘本等等这类简单的东西以外什麽都没有,而且当我们试图与其互动调查,都会见到奇怪的产物或描述,比如说令人不安的诡异画作、一成不变的日记,种种事物似乎正暗示着主角有着某种精神疾病,还可以从中感觉的出他正在「隐藏」或是「逃避」着什麽事情。
  


其中特别引起你注意的就是一道白色的门跟一盏与众不同的黑色灯泡。灯泡散发着一种不祥的黑色光芒,彷佛碎掉後黑暗就会倾泻而出一般,让人下意识地想要避开它。当东西都探索完後,你开启了白色空间的大门,门後,等待你的是不同於白色空间,万物皆有色彩的梦幻世界,朋友们也正在那里期盼着你的到来。
 
就这样,如同每天你日记中提到的,今天你也会跟往常一样,去找朋友们一同玩耍。在你熟悉的朋友们当中,有着你温柔的姊姊「玛里」、万能的大哥哥「英雄」、我行我素的「凯」、活泼可爱的「奥布里」以及你最好的朋友「贝瑟尔」。

贝瑟尔有着拍照的习惯,他将大家的日常生活的点点滴滴拍照记录了下来,在他的邀请下,你与其他朋友们打算一同去贝瑟尔的家中看相册。然而就在抵达後大家一起观看相册时,一张陌生的相片映入贝瑟尔的眼帘…。

顿时,他的脸色骤变,口中还吞吞吐吐地说出「不、不…..怎麽可能…..」之类不安的话语,当下没有人理解为甚麽他会这麽惊讶。当你还没搞清楚状况时,画面强制一转,你又再度了回到白色空间…。
 


过了好一阵子,你好不容易的与朋友们再次相会,然而却发现贝瑟尔竟然离奇的失踪,游乐场、贝瑟尔的家,以及他最爱的花园都不见他的踪影…,为了找回最好的朋友,你们决定一一前往各处冒险…。贝瑟尔究竟看见了甚麽,这里不是自己的梦境吗,为甚麽会发生这种事?故事的真相也将在这一趟寻找贝瑟尔的旅途中渐渐揭开。
   

  
剧情会在「梦境」与「现实」两个世界辗转来回推进,
梦境里一切都很美好,充满着各种有趣的幻想世界与生物,
然而看到现实後,会因为梦的过度美好,让人产生「逃避现实」的想法。
 游戏的气氛营造非常成功,就像体现主角的想法一样,
会让玩家不自觉的也这麽认为。…

不可以色色!《兽人按摩店》等数款 Steam 成人游戏遭「韩国政府」关切下架!


对於韩国的绅士们,这无疑是个最黑暗的时刻。Steam 上数款成人游戏如《兽人按摩店》等,因接收到南韩政府要求而从商店页面下架,游戏现已经无法再次从 Steam 上购买,这同时也在韩国论坛上掀起反弹的浪潮,网友对此项措施感到相当不满。
 图片来源:Steam★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→R18 成人绅士游戏资讯情报 – 中文讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望让爱好各绅士游戏、漫画的朋友们可以充分的讨论交流增广见闻,尤其让大家知道除了 Steam 平台也还有 DLsite 这个大宝库;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。 《兽人按摩店》与《Incubus》等成人游戏受到「韩国政府」关切下架!图片来源:Steam成人游戏一直以来都满足了众玩家们身体与心灵上的需求,不过近期发生了对於有接触成人游戏的韩国玩家来说非常遗憾的消息。Steam 上数款成人游戏应南韩政府单位的要求下架,受到关切与指名的游戏现在无法在韩国网域的 Steam 再次购买。

图片来源:Steam这些遭强迫下架的成人游戏其中一款就包括由台湾游戏团队 Torch Entertainment 所打造的 3D 按摩模拟游戏《兽人按摩店》。

官方於 26 日发布了一则公告,开发团队表示他们接收到「南韩政府」禁止 Steam 在其地区贩售他们游戏的要求,虽然对此项措施无能为力,不过对於已经购买游戏的韩国玩家,他们将继续支持韩语版本,并且预计於其他成人游戏平台贩售,让玩家不受地区限制也能玩到《兽人按摩店》。

图片来源:朝鲜日报至於为何会在近期发生这起事件,有韩国网友猜测可能与今年 4 月韩国当地爆发的「按摩店性侵」事件有关,於京畿道安山市檀园区某间泰式按摩馆,其业主及服务员因强奸及猥亵一名光顾的 20 多岁女性遭到逮捕。可能就是因为游戏题材与社会案件的背景过於相像,才会导致游戏遭到政府关切。

图片来源:Steam韩国游戏管理委员会(게임물관리위원회)相关负责人表示,在未经审查就发行的游戏中,若作品支援韩语则将被视为打算在韩国本土内销售游戏为目的,後续将对这些「有问题」的游戏进行监督并采取相应措施。另外一款同样遭下架的成人游戏《Incubus》可能就因支援韩语补丁而受到政府注意,开发团队中发布的公告中提到「我们认为韩国政府正在大规模的对成人游戏进行制裁」。

因为 Steam 在韩国当地并未设立分公司,所以只要游戏管理委员会提出封锁的要求,基本上大部分都会被接受,不得不说,这对於韩国的绅士玩家们来讲真的是非常严重的坏消息。
 参考来源:연합뉴스 …

【Steam 排行榜】游戏销量一周榜单,《Steam Deck》蝉连四连冠!(6/20~6/26)


   SteamDB 公开了新的一周销量排行榜,撷取时间是从 6 月 20 日 至 6 月 26 日止,本周由《Steam Deck》连续四周保持冠军,有些版本因为国家的限制无法观看及购买请读者们留意,接着就让我们一起来看看上周有哪些畅销的游戏吧! ★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→Steam 资讯 | 疑难杂症 | 攻略讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望社团里不要有太多的买卖文让社团里的讨论文被洗版掉,所以这里会禁止买卖文,让爱好Steam的朋友们可以充分的讨论交流;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。 SteamDB 一周游戏人气排行榜

排名游戏缩图上市日期
12022/02/25
简介:

Steam Deck 是一台由「Valve」推出的掌上电竞电脑,於2021年12月发布。有不少玩家会拿 Steam Deck 来和 Nintendo Switch 互相比较。

下载:
排名游戏缩图上市日期
22022/06/17

【魔物猎人崛起 破晓】5/10直播会懒人包!与火芽水艺出任务、三种新魔物、更换交换技功能


《魔物猎人崛起 破晓》於昨日晚间 10 点透漏了预计於 6 月 30 日发售的资料片最新情报,这次带来的是主题魔物「爵银龙」的新特色情报、针对单人游玩的新系统「盟友任务」,其他还有「冰人鱼龙」「熔翁龙」亚种魔物、旧魔物「千刃龙」回归、新增铁虫丝招式…等等。
 图片来源:Steam★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→魔物猎人: 崛起 中文讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望社团里不要在有太多的买卖文让社团里的讨论文被洗版掉,所以这里会禁止买卖文,让爱好SWITCH的朋友们可以充分的讨论交流;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。 《魔物猎人崛起 破晓》5月10日直播会懒人包
《魔物猎人崛起 破晓》於昨日晚间 10 点播放特别节目「MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK 特备节目 2022.5.10」,针对 6 月 30 日发售的资料片是出了更多的新消息!这次直播的重点分别是:
1、「爵银龙」新情报
2、新增亚种魔物「冰人鱼龙」「熔翁龙」与旧魔物「千刃龙」登场
3、新增可与 NPC 一同战斗的单人游玩任务「盟友任务」
4、交换技「高速更换」与衍生「冲锋」动作

▍「爵银龙」新情报

※ 爵银龙:
因拥有美丽的白银甲壳,洋溢高贵气质而得名「爵银龙」。为了夺取猎物的精气,会隐身於黑夜中自背後施袭。外表凛然优雅,但一旦收集精气,便会显露出凶暴的本性。
 
※「劫血」异常状态:
爵银龙的部分攻击导致,会使玩家「丧失自然回复力」、「体力逐渐下降」、「回复道具回复量减少」。另外,只要击中魔物即可根据伤害回复相应体力。…

【Mirror 2: Project X】万众瞩目的更新!成人三消黄游 追加新角色猫人「菈妮」!


     《Mirror 2: Project X》是款成人三消游戏,为经典黄游《Mirror》的续作,游戏目前为早期开发阶段,碍於疫情,游戏迟迟未更新,不过现於 4 月 7 日正式新增剧情模式第二章,同时正式加入新角色 — 猫人「菈妮」。
 ★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→R18 成人绅士游戏资讯情报 – 中文讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望让爱好各绅士游戏、漫画的朋友们可以充分的讨论交流增广见闻,尤其让大家知道除了 Steam 平台也还有 DLsite 这个大宝库;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。 《Mirror 2: Project X》新增女主角 — 猫人「菈妮」《Mirror 2: Project X》为经典黄游《Mirror》的续作,画面全面大翻新,由原先的 2D 改为 3D 建模,玩法则延续过去的核心玩法「宝石三消」,将同样的宝石连成一线消除并进行攻击,击败女主角後将推进剧情;在推进故事线後,玩家也将面临不同的选择,这些选择将引领玩家与女主角们走向不同的结局。

图片来源:Mirror 2: Project X於 4 …

【艾尔登法环】全玩家注意!近期传出骇客入侵PVP,造成玩家游戏崩溃「无限死亡」!


  平常有在「线上游玩」的玩家要注意了!近期发现,有骇客利用《艾尔登法环》的漏洞,恶意入侵其他法环玩家的游戏,受到影响的玩家游戏会崩溃,并且重新登入游戏後会进入「无限死亡」的轮回,使其无法正常游玩游戏。图片来源:Esports Extras★ 更多「艾尔登法环」相关资讯 → 魂系游戏(艾尔登法环/只狼/魂系列作品) – 中文讨论区
※ 创立这个社团,希望可以集结热爱魂系游戏的玩家,在此可以自由地讨论、分享心得与问题。
管理员也会把注意到的相关资讯与影音内容第一时间分享给大家!   《艾尔登法环》骇客恶意入侵!造成玩家游戏崩溃并无限死亡!图片来源:Polygon如果你是有开启「线上游玩」功能的玩家并且有在联机,那麽你可能要多加注意了!有玩家於 Twitter 及 Reddit 上分享,他遭到恶意玩家(骇客)入侵,入侵者使用了一种能力,随後立刻导致玩家的游戏崩溃,重新开启游戏後角色会「无限死亡」。
 

【Aeterna Noctis】成为黑暗之王夺回力量,类银河战士恶魔城新作上架!

  《Aeterna Noctis》是一款手绘风格且具有激动人心的战斗和技能的银河战士恶魔城游戏,在游戏故事中,玩家将扮演黑暗之王,为了取回力量,必须帮助 16 个不同的相互连接的地区,因此踏上这趟史诗之旅,本作有支援中文,售价为台币 438 元。 ★ 若想得到更多游戏资讯请点此加入→Steam 资讯 | 疑难杂症 | 攻略讨论区
※ 创立这个社团,主要是希望社团里不要有太多的买卖文让社团里的讨论文被洗版掉,所以这里会禁止买卖文,让爱好Steam的朋友们可以充分的讨论交流;有任何疑难杂症的问题讨论,版主我也会整理成文章,放到社团的资源区供大家查找,解决问题。 Aeterna Noctis 游戏简介  本作是一款非线性动作平台冒险游戏,16个区域充满了各种挑战和艰难的任务,为了找回曾经失去的力量,玩家将扮演黑暗之王完成任务,期间你可以尽情探索整个游戏世界,当然所有的事情都不像表面看上去那样单纯,越深入探索就会发现故事背後隐藏着惊人的事实。


  至高神混沌诅咒了自己的造物,迫使各方领袖在一场无休止的斗争中为宝座而战,光明与黑暗的无限循环维持着宇宙的平衡,若你是喜欢这类银河战士恶魔城游戏的朋友千万别错过,小编自己对这种游戏超无抵抗力,废话不多说准备开玩啦!
  …